Expression et compréhension écrite : Consignes - Allemand - Terminale L

Expression et compréhension écrite : Consignes - Allemand - Terminale L

Voici un document qui vous servira pour l'épreuve d'allemand du Bac L.

Que vous soyez en LV1 ou en LV2, toutes les consignes seront rédigées en allemand. Il est donc essentiel de bien de les comprendre et de prendre le temps de les lire afin de répondre à la totalité de la question et de justifier la réponse lorsque cela est demandé. Les consignes sont toujours sensiblement les mêmes. Ainsi, plus vous en maitrisez, plus vos chances de comprendre le sujet sont grandes.

Téléchargez gratuitement ci-dessous ce cours d'allemand consacré aux consignes de l'expression écrite et de la compréhension écrite.

Expression et compréhension écrite : Consignes - Allemand - Terminale L

Le contenu du document



Textverständnis / Compréhension du texte

Demande de justification

Dès que vous rencontrez le verbe „zitieren“ ou le nom commun „Zitat“, cela vous engage à citer. Comme dans toutes les matières, veillez à être le plus succinct et efficace dans votre citation, vous ne devez en aucun cas recopier des lignes et des lignes du texte.

Ce que l’on peut vous demande de citer:

  • die Textstelle (n) → le passage du texte​
  • die Zeile (n) → la ligne
  • das Wort (ër) → le mot
  • die Behaupung (en) → l'affirmation
  • der Ausdruck (ë) → l'expression
  • der Grund (ë) → la raison

Les verbes que vous pouvez rencontrer dans le cadre de la citation

  • ​begründen → justifier
  • beweisen → prouver
  • zeigen → montrer
  • zusammenfassen → résumer
  • wählen → choisir
  • das Zitat an / führen → citer


Relier des éléments, classer des événements du texte

Afin de connaître votre degré de compréhension du texte, on peut vous demander de classer des affirmations relatives au texte, de relier certaines expressions à certains personnages, voire de résumer chronologiquement les événements.

  • ​Ordnen Sie folgende Sätze ! → Mettez les phrases dans l'ordre
  • Stellen Sie die richtige Reihenfolge her ! → Mettez dans l'ordre
  • Bringen Sie folgende Elemente in die richtige Reihenfolge! → Mettez les éléments suivants dans l'ordre
  • Ordnen Sie jedem Zitat…zu → Associez à chaque citation...
  • Finden Sie für jeden Teil des Textes den richtigen Titel ! → Trouvez un titre correspondant à chaque partie du texte

D’autres verbes utiles dans ce cadre peuvent être :

  • ​passen zu → correspondre, aller avec
  • entsprechen → correspondre
  • erzählen → raconter
  • ergänzen → compléter
  • sich beziehen auf → faire référence à
  • unterstreichen → souligner
  • an/kreuzen → cocher
  • verbinden → relier
  • ab/schreiben → recopier


L’expression écrite

Veillez à bien lire le sujet avant de vous lancer. Par ailleurs, ne cherchez pas à tout prix à « plaquer » vos connaissances sur le sujet. Assurez-vous de ne pas faire de hors-sujet dans la précipitation ou la joie de trouver un sujet que vous maitrisez particulièrement bien.


Choix du sujet

  • ​Behandeln Sie eines der folgenden Themen → Vous traiterez l'un des sujets suivants
  • Antworten Sie auf beide Fragen → Répondez aux deux questions
  • Behandeln Sie entweder Thema a) oder Thema b) → Traitez le sujet a) OU le sujet b)
  • Begandeln Sie Thema a) und Thema b) → Traitez le sujet a) ET le sujet b)


Contraintes du sujet

Certains sujets sont très ouverts, d’autres vous indiquent exactement ce qui est attendu. Attention à bien prendre en compte ces indications afin d’éviter de perdre des points à cause d’une lecture trop rapide du sujet (le respect des consignes entre en ligne de compte pour la notation).

  • ​Nennen Sie Argumente dafür und dagegen → Évoquez des arguments pour et des arguments contre
  • Schreiben Sie … . Gehen Sie dabei auf folgende Punkte ein → Rédigez ... en traitant les points suivants
  • Schreiben Sie den Dialog und beachten Sie dabei folgende Angaben → Rédigez le dialogue en respectant les points suivants
  • Ungefähr, mindestens, etwa 250 Wörter → Environ, au moins, à peu près 250 mots


Texte argumentatif et réaction personnelle

Si toute la production est tournée vers une prise de position de votre part, veillez à discuter les différents aspects de votre avis et des conséquences de votre positionnement, sinon vous risquez d’être trop bref/brève.

  • ​Was halten Sie davon? Argumentieren Sie. → Qu'en pensez-vous ? Argumentez.
  • Führen Sie mehrere Argumente auf → Donnez plusieurs exemples
  • Zeigen Sie das an konkreten Beispielen… → Démontrez-le avec des exemples concrets
  • Rechtfertigen Sie Ihren Standpunkt → Justifiez votre point de vue
  • Wie stehen Sie persönlich dazu ? → Quel est votre avis personnel ?
  • Wie reagieren Sie auf folgende Aussage ? → Comment réagissez-vous à cette affirmation ?


Autres indications

  • ​Verfassen Sie den Brief. → Rédigez la lettre
  • Welches Bild macht sich der Erzähler von…? → Quelle image le narrateur se fait-il de ... ?
  • Wie lässt sich das erklären ? → Comment peut-on l'expliquer ?
  • Übersetzen Sie von… bis … → Traduisez de ... à ...
  • Die Übungen beziehen sich auf… → Les exercices font référence à ...
Fin de l'extrait

Vous devez être connecté pour pouvoir lire la suite

Télécharger ce document gratuitement

Donne ton avis !

Rédige ton avis

Votre commentaire est en attente de validation. Il s'affichera dès qu'un membre de Bac L le validera.
Attention, les commentaires doivent avoir un minimum de 50 caractères !
Vous devez donner une note pour valider votre avis.

Nos infos récentes du Bac L

Communauté au top !

Vous devez être membre de digiSchool bac L

Pas encore inscrit ?

Ou identifiez-vous :

Mot de passe oublié ?