Correction Espagnol LV1 Bac L 2017 Polynésie

ESPAGNOL LV1-LVA

Le premier document traite de l’éducation chrétienne et traditionnelle d’une jeune fille après la guerre civile dans une grande ville comme Barcelone. Les questions relatives au premier document sont simples, il faut trouver les citations dans le texte. L’ordre des questions suit l’ordre du texte. 

Le deuxième document porte sur l’élection du nouveau maire de Barcelone, c’est une femme, donc la femme peut jouer un rôle important dans la vie publique. Il faut relever les lignes qui justifient les réponses. Mais les questions ne suivent pas forcément l’ordre du texte

En ce qui concerne l’expression écrite, il faut aborder le commentaire d’un point vu historique à partir de la morale religieuse imposée par Franco et à partir de la morale religieuse d’une femme traditionaliste. Ensuite il faut traiter la discrimination de la femme pendant la dictature comme une régression par rapport à la deuxième république espagnole.

COMPREHNSION DE L’ECRIT

DOCUMENTO 1

1) Apunta tres expresiones que indican que la tía es autoritaria y estricta.

Las expresiones que indican que la tía es autoritaria son:

Primera expresión: Línea 1:” Ven Andrea”

Segunda expresión: Línea 1:” Siéntate”

Tercera expresión: Línea 3: “me interrumpió con un gesto de su dedo”

2) Ir a un colegio de monjas para la tía es:

b) Una seguridad, línea 5” Eso, para mí, es una garantía”

3) Copia dos expresiones que ponen de manifiesto la implicación de la tía en la educación de Andrea.

Primera expresión: desde la línea 6: “es muy difícil la tarea que se me ha venido a las manos”

Segunda expresión: desde la línea 6 hasta la línea 7: “la tarea de cuida de ti, de modelarte en la obediencia”

4) Cita la frase que califica a Andrea según la tía Angustias

Desde la línea 14 hasta la línea 15: “una niña de buena familia, modosa, cristiana e inocente”

5) Apunta dos caminos honrosos para una mujer según la tía Angustias

Primer camino: línea 21: “si no puede casarse”

Segundo camino: desde la línea 21 hasta la línea 22:”no tiene más remedio que entrar en el convento”

DOCUMENTO 2

6) ¿Qué hace de Ada Colau una figura importante en la evolución del estatuto de la mujer? Apunta un elemento que lo evidencia

La frase que hace de Ada Colau una figura importante de la evolución del estatuto de la mujer es: desde la línea 2 hasta la línea 3: “se ha convertido en la primera mujer que ha ganado las municipales de Barcelona”

7) Ada Colau siempre se dedicóa los demás. Cita cuatro elementos para demostrarlo.

Primer elemento: desde la línea 6 hasta la línea 7: una persona “absolutamente comprometida” y una “luchadora”

Segundo elemento: línea 8: “su determinación contra los desahucios”

Tercer elemento: línea 14: “Colau quiere gobernar “para” y “con” los barceloneses” 

Cuarto elemento: línea 15: “a buen seguro ha utilizado su “empatía”

8) Copia una frase que demuestra que su manera de hacer política es a veces original.

Desde la línea 12 hasta la línea 13: “irrumpió vestida de la super-heroína V de Vivienda en un mitin.”

Répondez en français à la question suivante :

9) Expliquez en quoi s’opposent le document 1 et le document 3. 

(5 lignes environ)

Dans le document 1 la femme joue un rôle très traditionnel, elle doit se marier, et dans le cas contraire elle doit entrer dans un ordre religieux pour devenir bonne-sœur. Par contre, dans le document 2 la femme est libérée de ce rôle traditionnaliste, elle peut participer à la vie publique, par exemple le nouveau maire de Barcelone 

10) Expliquez la phrase: “Una joven en Barcelonadebe ser como una fortaleza” (l. 12-13, document 1)

(5 lignes environ)

La tante Angustias fait référence aux tentations qui existent dans une grande ville comme Barcelone, où l’on peut se laisser corrompre par toutes sortes de vices. Donc, la jeunesse qui a un esprit plus innocent doit essayer d’être forte pour pouvoir garder les bonnes vertus  

EXPRESSION ECRITE

Seuls les candidats des séries S et ES et ceux de la série L qui ne composent pas au titre de la LVA (Langue Vivante Approfondie) traitent les questions 1 et 2.

Analiza y comenta la personalidad y la actitud de la tía Angustias. (20 líneas)

Antes que nada, cabe recordar el contexto histórico en el cual tiene lugar la escena. Se trataba de Barcelona después de la guerra civil, los republicanos se exiliaron y los franquistas tomaron el poder. Por consiguiente, los franquistas impusieron una moral religiosa católica en toda España. Así pues, la tía Angustias formaba parte de esta moral religiosa que se manifiesta a lo largo del documento. Gracias a la lectura del documento, vemos que para Angustias la religión ocupa un lugar muy significante en su vida. Por esta razón, valora mucho que su sobrina Andrea haya estudiado su bachillerato en un colegio de monjas. También cabe decir que tía Angustias va educar Andrea con mucha autoridad para que no caiga en los peligros de la tentación que tiene Barcelona, ya que considera Barcelona como si fuese el infierno. 

Angustias encarnaba muy bien el papel tradicional que debía tener la mujer en la sociedad española de la época. Por consiguiente, para Angustias, la mujer tenía dos salidas sociales, la primera era la de casarse, ya que no concebía que la mujer pudiese estar sola en la sociedad. La otra salida social era entrar en un convento de monjas, siempre y cuando la mujer no hubiese podido casarse. Era una mujer muy tradicionalista.

Di en qué medida los documentos pueden ilustrar un aspecto de la noción 

« Idée de progrès ». Justifica tu respuesta. (20 líneas)

Antes que nada, cabe decir, que el progreso ha acompañado la mayoría de acontecimientos más importantes de la historia de la humanidad. En efecto, la humanidad, busca mejorar la calidad de vida, ya sea en el campo tecnológico, ya sea en el campo social. Por consiguiente, en los documentos analizados vamos viendo el cambio del estatuto de la mujer en la sociedad, a medida que la mujer va ganando más derechos, equiparándose a los del hombre, la sociedad va transformándose. 

Al principio, en el primer documento, la mujer tenía un papel muy limitado, un papel del cual formaba parte de la familia tradicional. Por lo tanto, la mujer tenía sólo dos misiones en la vida, era la de casarse o era la de entrar en un orden religioso.

En cambio, en el segundo documento y en el tercer documento, la mujer se ha emancipado con respecto al hombre, de modo que en el documento dos la mujer puede optar por puestos de responsabilidad política, como es el caso de Ada Colau, que es la nueva alcaldesa de Barcelona. 

En el tercer documento, incita que los hombres compartan las tareas domésticas, de modo que las mujeres también tengan el derecho de marcar una pausa en su cotidiano gracias a la ayuda del hombre. En definitiva, el tercer documento, nos propone que los hombres deben también tener las mismas responsabilidades que las mujeres.

Seuls les candidats de la série L composant au titre de la LVA (Langue Vivante Approfondie) traitent les questions 3 et 4.

Basándote en el documento 1 y en tus conocimientos analiza y comenta la situación de la mujer en la España de los años de la posguerra. (20 líneas) 

Antes que nada, cabe recordar que con la derrota de la republicana, Franco impuso una moral religiosa en toda España. Por consiguiente, el estatuto de la mujer en España, retrocedió en relación con la segunda republica española. En efecto, durante la segunda república española la mujer consiguió el derecho al voto. De modo que la dictadura franquista supuso que sólo los españoles perdieron sus libertades públicas, sino que las mujeres cayeron en un papel de la familia tradicional. Así pues, bajo el régimen de la dictadura franquista, la mujer sólo tenía dos misiones en la vida, la de casarse, y en el caso contrario, la mujer tenía que entrar en una orden religiosa para hacerse monja. Por lo tanto, no había, ninguna posibilidad que la mujer pudiese acceder al mundo laboral para emanciparse.

Como la mujer no podía trabajar, dependía del hombre, de modo que está sometida a la voluntad del hombre, siendo discriminada socialmente. Podíamos considera que la mujer estaba sometida a la tutela del hombre. Por esta razón la tía Angustias, quería que su sobrina Andrea siguiese el camino fijado por la sociedad española de la posguerra. Por consiguiente, tía Angustias se va a encargarse de la educación de Andrea para conseguir tal finalidad, es un ejemplo como las mujeres españolas eran educadas bajo la dictadura franquista.

Di en qué medida los documentos pueden ilustrar un aspecto de la noción « Idée de progrès ». Justifica tu respuesta. (20 líneas) 

Antes que nada, cabe decir, que el progreso ha acompañado la mayoría de acontecimientos más importantes de la historia de la humanidad. En efecto, la humanidad, busca mejorar la calidad de vida, ya sea en el campo tecnológico, ya sea en el campo social. Por consiguiente, en los documentos analizados vamos viendo el cambio del estatuto de la mujer en la sociedad, a medida que la mujer va ganando más derechos, equiparándose a los del hombre, la sociedad va transformándose. 

Al principio, en el primer documento, la mujer tenía un papel muy limitado, un papel del cual formaba parte de la familia tradicional. Por lo tanto, la mujer tenía sólo dos misiones en la vida, era la de casarse o era la de entrar en un orden religioso.

En cambio, en el segundo documento y en el tercer documento, la mujer se ha emancipado con respecto al hombre, de modo que en el documento dos la mujer puede optar por puestos de responsabilidad política, como es el caso de Ada Colau, que es la nueva alcaldesa de Barcelona. 

En el tercer documento, incita que los hombres compartan las tareas domésticas, de modo que las mujeres también tengan el derecho de marcar una pausa en su cotidiano gracias a la ayuda del hombre. En definitiva, el tercer documento, nos propone que los hombres deben también tener las mismas responsabilidades que las mujeres.